RABOTEUSE - THICKNESS PLANER
R50 - R60 - R70 - R80

Table monobloc en fonte longueur 1,20m pour chaque largeur. Glissières taillées dans la masse avec lardons réglables empêchant tout basculement de la table dans le temps (principe machines-outils à métaux). Table soit sans rouleau, soit avec un ou deux rouleaux réglables par volant.

Cast iron monobloc table length 1,20m for each width, rails shaped in the block. The table is available without rollers, or with one or two rollers adjustable by hand-wheel.

Moto-réducteur pour la monte et baisse électrique de la table. Positionnement automatique de la table avec affichage digital des épaisseurs, précision 0,1 mm.

Geared motor for electric table rise and fall with position controller and digital display (precision 0,1mm).

Partie supérieure de la machine avec arbre à 4 lames standard ou TERSA. Entraînement par 3 courroies SPZ. Presseurs avant et arrière assurant une bonne tenue du bois pendant le rabotage. Presseur avant monobloc ou sectionné.

Rouleaux d’entraînement de grand diamètre :  

- Rouleau d’entrée caoutchouc pour travaux fins ou rouleau plein acier strié ou rouleau sectionné,

- Rouleau de sortie garni de polyuréthane pour les machines sans rouleaux dans la table.

Rouleaux montés sur biellettes avec roulements oscillants à double rangée de billes, entraînement par chaînes à rouleaux largement dimensionnées. Linguets anti-retour avec limiteur de prise de passe. Capot supérieur monté sur charnières, équilibrage par ressort à gaz, isolation phonique et verrou de sécurité.

Upper part of the machine with standard 4 knives cutterblock or TERSA cutterblock, driven by V-belts. Front and rear pressure bars ensure optimal wood control during planing (sectionnal front pressure bar as option).
- Large diameter feed rollers (sectionnal infeed roller as option),
- Outfeed roller covered with polyurethan for machines without rollers in the table.
Feed rollers mounted on rockers with oscillating two-row baIl bearing, driven by ample roller chains. Anti kick-back fingers with passage limiter. Upper hood (mounted on hinges) with sound insulation and safety position switch.  

BÂTI MONOBLOC EN FONTE POUR CHAQUE LARGEUR. QUATRE GLISSIERES DE GUIDAGE DE TABLE TAILLEES DANS LA MASSE.

Grandes ouvertures latérales pour l’accès au moteur principal et aux organes d’entraînement. L’entraînement du bois est assuré soit par :

- Un moto-réducteur à deux vitesses électriques : 6 et 12 m/mn,

- Un moto-réducteur avec variation de fréquence, puissance 1,5 CV : 4 à 18m/mn.

Deux vérins de grand diamètre pour la manœuvre de la table, protection des vérins par soufflets. Paliers rapportés avec roulements largement dimensionnés.

CAST IRON MONOBLOC FRAME FOR EACH WIDTH. 4 GUIDING TABLE RAILS SHAPED IN THE BLOCK.

Wide lateral openings for motor, gearbox and drive parts access.

- 2 Selectable feed rates of 6 and 12 m/mn by geared motor 1,5 HP,

 - On option, variable feed speed from 4 to 18 m/mn by geared motor 1,5 HP and inverter ; feed setting on potentiometer.

Two large diameter screws for table rise and fall, protected by bellows.

Caractéristiques techniques

Technical characteristics

505
300
10
3
1200
120
5000
7,5 (10-12)
510 x 35 x 3

6-12 m/mn
4 à 18 m/mn
160
1.20x1.05x1.17
900

605
300
10
3
1200
120
5000
7,5 (10-12)
610 x 35 x 3

6-12 m/mn
4 à 18 m/mn
160
1.20x1.15x1.17
1020

705
300
10
3
1200
120
5000
10 (12)
710 x 35 x3

6-12 m/mn
4 à 18 m/mn
200
1.20x1.25x1.17
1070

825
300
10
3
1200
120
5000
12
830 x 35 x 3


4 à 18 m/mn
200
1.20x1.40x1.17
1200

0070 030A 5026 0295

0070 030A 5027 0295

Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.

Specifications and illustrations : the right of modifications without notice is reserved.